Il superbo

Εστι δε η υπερηφανια καταφρονησις τις

πλην αυτου των αλλων,

ο δε υπερηφανος τοιοσδε τις οιος

τω σπευδοντι απο δειπνου εντευξεσθαι φασκειν

εν τω περιπατειν:

και ευ ποιησας μεμνησθαι:

και βαδιζων εν ταις οδοις τας

διαιτας κρινειν τοις επιτρεψασι:

και χειροτονουμενος εξομνυσθαι τας αρχας,

La superbia è un certo disprezzo degli altri al di fuori di se stesso. E il superbo è così: colui che si affretta dal banchetto, incontrandolo sulla via, afferma di ricordare i favori ricevuti; e mentre cammina per le strade, giudica le dimore di coloro che gliene hanno dato il permesso; e scelto a cariche, si rifiuta di giurare il compimento delle magistrature, dicendo che non ha tempo libero; e non ha voluto avanzarsi per primo verso nessuno. E comanda terribilmente a coloro che vendono o affittano qualcosa di venire da lui al tramonto; e mentre cammina per le strade non parla con coloro che incontra, camminando chino verso il basso, e quando gli pare bene, di nuovo verso l'alto. E quando invita gli amici a cena, non cena con loro, ma ne assegna uno dei suoi servi a occuparsene; e invia innanzi tempo un nunzio dove si reca, per dire che il signore viene. E non permette a nessuno di entrare mentre egli si unge, o si lava, o mangia. Certamente, quando conta denaro con qualcuno, assegna al suo schiavo di mettere i gettoni, e dopo aver fatto il totale, gliene scrive il conto; e scrivendo non scrive «mi farai un favore» ma «voglio che sia così», e «ti ho mandato qualcuno per riscuotere», e «così non sarà altrimenti», e «al più presto possibile».