Il disastro egiziano si compie (Storie I, 110)

Traduzione in italiano

Così le forze dei Greci, dopo sei anni di guerra, furono distrutte; pochi, tra i molti, marciando attraverso la Libia si salvarono giungendo a Cirene, i più invece perirono. L'Egitto tornò di nuovo sotto il re, tranne Amirteo, re nelle paludi; costui non riuscivano a catturarlo per la vastità della palude, e insieme perché i palustri sono i più bellicosi tra gli Egiziani. Inaro, re dei Libii, che aveva fatto tutto riguardo all'Egitto, catturato per tradimento, fu crocifisso. Da Atene e dal resto della lega, cinquanta triremi di rincalzo, navigando verso l'Egitto, approdarono presso il ramo Mendesio, senza sapere nulla di quanto era accaduto; e piombando su di loro le fanterie da terra e la flotta fenicia dal mare distrussero la maggior parte delle navi, mentre le poche restanti riuscirono a fuggire di nuovo. Così si concluse la grande spedizione degli Ateniesi e degli alleati in Egitto.