Le migrazioni dopo la guerra di Troia (Storie I, 12)

Traduzione in italiano

Anche dopo i fatti di Troia infatti la Grecia continuava a spostarsi e a stabilirsi altrove, sicché non poté crescere in pace. Infatti il ritorno dei Greci da Ilio, avvenuto tardi, provocò molti sconvolgimenti, e nelle città sorgevano per lo più discordie civili, a causa delle quali molti, cacciati, fondavano nuove città. I Beoti di oggi infatti, nel sessantesimo anno dopo la presa di Ilio, scacciati da Arne dai Tessali, si stabilirono nella terra ora chiamata Beozia e prima Terra di Cadmo (una parte di essi già vi risiedeva prima, e da lì mossero anche verso Ilio); e i Dori, nell'ottantesimo anno, presero il Peloponneso con gli Eraclidi. Solo con fatica, dopo molto tempo, la Grecia, pacificata stabilmente e non più soggetta a spostamenti, inviò colonie: gli Ateniesi colonizzarono gli Ioni e la maggior parte degli isolani, i Peloponnesiaci la maggior parte dell'Italia e della Sicilia e alcune regioni del resto della Grecia. Tutte queste colonie furono fondate dopo i fatti di Troia.