Pausania si lascia corrompere dal lusso persiano (Storie I, 130)

Traduzione in italiano

Ricevuta questa lettera, Pausania, che già prima godeva di grande stima presso i Greci per il comando a Platea, allora si esaltò molto di più e non riusciva più a vivere secondo i costumi consueti, ma uscendo da Bisanzio con vesti persiane, e mentre attraversava la Tracia lo scortavano Medi ed Egiziani, si faceva imbandire mensa persiana e non riusciva a tenere celato il proprio pensiero, ma con piccoli gesti rivelava ciò che nell'animo intendeva realizzare in modo ben più grande in seguito. Si mostrava difficile da avvicinare e usava un carattere così duro verso tutti allo stesso modo che nessuno riusciva ad accostarsi a lui; per questo, non da ultimo, l'alleanza passò dalla parte degli Ateniesi.