Sparta richiama Pausania e lo processa (Storie I, 131)

Traduzione in italiano

Gli Spartani, accortisi, proprio per questi motivi lo richiamarono la prima volta, e poi, quando salpato di nuovo con la nave di Ermione senza loro comando risultava fare cose simili, e cacciato con la forza da Bisanzio dagli Ateniesi non tornava a Sparta, ma stabilitosi a Colone di Troade veniva denunciato a loro come intento a trattare coi barbari e a fermarsi lì non a fin di bene, allora non aspettarono più, ma gli efori mandarono un araldo con una scitala e dissero di non restare indietro rispetto all'araldo, altrimenti gli Spartani gli avrebbero dichiarato guerra. Egli, volendo apparire il meno sospetto possibile e confidando di dissolvere l'accusa con il denaro, tornò per la seconda volta a Sparta. E subito finì in carcere per opera degli efori (agli efori infatti è concesso fare questo al re), poi, ottenuto ciò più tardi ne uscì e si sottopose a giudizio per chi volesse indagare su quei fatti.