Pausania smascherato al santuario (Storie I, 133)

Traduzione in italiano

Allora gli efori, dopo che egli ebbe mostrato loro le lettere, credettero di più, ma, volendo diventare anche testimoni diretti mentre Pausania stesso diceva qualcosa, per un accordo con l'uomo, che si recò come supplice a Tenaro e vi costruì una capanna divisa in due da un tramezzo, dentro la quale nascose alcuni degli efori, e quando Pausania venne da lui e ne chiese il motivo della supplica, capirono tutto chiaramente, mentre l'uomo si lamentava di quanto era stato scritto contro di lui ed esponeva il resto punto per punto, dicendo che non lo aveva mai tradito nei suoi servizi presso il re, eppure era stato scelto per morire alla pari dei comuni servitori, e Pausania, pur ammettendo queste stesse cose, lo esortava a non adirarsi per la situazione presente, ma gli dava, dal santuario, garanzia della sua partenza e lo pregava di mettersi in viaggio al più presto e di non ostacolare ciò che si stava facendo.