Due imperi, due modelli: egemonia spartana e dominio ateniese (Storie I, 19)

Traduzione in italiano

E gli Spartani guidavano gli alleati senza tenerli soggetti a tributo, curando solo che governassero in modo conveniente per loro secondo l'oligarchia, mentre gli Ateniesi, presa nel tempo la flotta delle città tranne quelle di Chio e Lesbo, imposero a tutti di versare denaro. E per loro, in vista di questa guerra, la forza propria divenne maggiore di quanto fosse mai stata all'apice quando fiorirono con l'alleanza ancora intatta.