Corinto accusa Corcira di ingratitudine (Storie I, 38)

Traduzione in italiano

Ma non sono così né verso gli altri né verso di noi: pur essendo coloni, sono sempre stati in rivolta e ora ci fanno guerra, dicendo che non furono mandati fuori per subire soprusi. E noi stessi non diciamo di averli fondati per essere oltraggiati da loro, ma per essere guida e ottenere il giusto rispetto. Le altre nostre colonie almeno ci onorano, e siamo amati dai coloni più di ogni altro; e chiaramente, se piacciamo alla maggioranza, non a torto dispiaceremmo a questi soli, né faremmo campagna militare in modo così vistoso senza aver subito un torto particolarmente grave. E sarebbe bello, anche se sbagliassimo, che essi cedessero alla nostra collera, mentre a noi sarebbe vergognoso far violenza alla loro moderazione; Ma per arroganza e per la potenza della ricchezza hanno commesso molte altre colpe contro di noi, e in particolare, quando Epidamno, nostra colonia, era maltrattata, non se ne curarono, ma quando noi arrivammo per punire, la presero con la forza e la tengono.