Corinto respinge il pretesto del giudizio (Storie I, 39)

Traduzione in italiano

E dicono di aver voluto prima rimettersi a giudizio, ma questo va concesso non a chi propone la sfida forte della sua posizione sicura, bensì a chi porta ad armi pari sia i fatti sia le parole prima di scontrarsi. Costoro invece non prima di assediare la città, ma solo quando pensarono che non l'avremmo tollerato, allora offrirono anche il bel pretesto del giudizio. E ora vengono qui, non solo avendo sbagliato là, ma chiedendo anche a voi non di allearvi, ma di condividere l'ingiustizia, accogliendo loro proprio mentre sono in conflitto con noi; Avrebbero dovuto avvicinarsi allora, quando erano più sicuri, e non ora, nel momento in cui noi siamo offesi ed essi sono in pericolo; né dovreste, ora che non avete condiviso in passato la loro forza, condividerne ora l'utilità, e pur non avendo parte alle loro colpe, ricevere pari accusa dalla nostra parte; avrebbero dovuto invece condividere la forza da tempo e condividerne anche gli esiti.