Corinto invoca il trattato contro Corcira (Storie I, 40)

Traduzione in italiano

Dunque è stato mostrato che noi veniamo con accuse fondate e che costoro sono violenti e avidi; ora bisogna capire che non sarebbe giusto accoglierli. Se infatti nel trattato si dice che ogni città non firmataria può passare a chi preferisce, il patto non vale per chi va a danno di altri, ma per chi cerca sicurezza senza privare un altro della sua, e per chi, se chi lo accoglie è saggio, non gli procurerà guerra invece che pace; Ed è ciò che vi accadrebbe ora se non ci ascoltaste. Infatti non solo diventereste alleati di costoro, ma anche nemici di noi al posto di alleati del trattato; Perché per necessità, se vi schierate con loro, dovremo difenderci anche da voi, insieme a loro. Eppure sarebbe giusto che voi restaste al di fuori da entrambi, ma se non vi è possibile, dovreste al contrario schierarvi con noi contro di loro (siete infatti alleati dei Corinzi, mentre con i Corciresi non avete mai avuto nemmeno una tregua), e non stabilire la norma di accogliere chi si ribella agli altri. Neppure noi, infatti, quando Samo si ribellò, votammo contro di voi, mentre gli altri Peloponnesiaci erano divisi sul se aiutarli, ma dichiarammo apertamente che ciascuno deve castigare i propri alleati. Se infatti accoglierete e aiuterete chi commette qualche torto, apparirà che non minore vantaggio spetterà anche a noi dai vostri sudditi, e stabilirete la norma più contro voi stessi che contro di noi.