Corinzi e Corciresi si schierano in battaglia (Storie I, 48)

Traduzione in italiano

Poiché i Corinzi erano pronti, presi viveri per tre giorni, salparono di notte come per una battaglia navale da Chimerio, e all'alba, navigando, scorgono le navi dei Corciresi al largo e dirette contro di loro. Quando si scorsero l'un l'altro, si schierarono: sull'ala destra dei Corciresi le navi attiche, il resto lo occupavano essi stessi, formando tre divisioni delle navi, delle quali comandava uno dei tre strateghi per ciascuna. Così dunque si schierarono i Corciresi; i Corinzi invece tenevano l'ala destra con le navi megaresi e ambraciote, al centro invece gli altri alleati, ciascuno secondo la propria posizione. Sull'ala sinistra invece i Corinzi stessi tenevano, con le navi più veloci a navigare, posizionati contro gli Ateniesi e contro l'ala destra dei Corciresi.