Ateniesi assediano Potidea da terra e da mare (Storie I, 64)

Traduzione in italiano

Il muro dalla parte dell'istmo, gli Ateniesi lo costruirono subito e lo presidiarono. quello verso la Pallene invece era senza mura. Non si ritenevano infatti abbastanza numerosi per presidiare l'istmo e insieme, passati nella Pallene, murarla, temendo che i Potideati e i loro alleati li assalissero una volta divisi in due. E gli Ateniesi in città, saputo che la Pallene era senza mura, dopo qualche tempo inviarono milleseicento loro opliti e Formione figlio di Asopio come stratego. Egli, giunto nella Pallene e muovendo da Afiti, condusse l'esercito verso Potidea avanzando a poco a poco e devastando insieme il territorio, e poiché nessuno usciva a battaglia, murò il tratto dalla parte della Pallene. E così ormai Potidea era assediata con forza da entrambi i lati, insieme anche dal mare, dalle navi che vi stazionavano.