Gli ateniesi chiedono di parlare a Sparta (Storie I, 72)

Traduzione in italiano

Questo dissero i Corinzi. Degli Ateniesi si dava il caso che un'ambasceria si trovasse già a Sparta per altri affari, e quando seppero di quei discorsi, decisero che dovevano presentarsi davanti ai Lacedemoni, non per difendersi affatto delle accuse che le città muovevano, ma per mostrare, riguardo a tutto l'affare, che non dovevano deliberare in fretta, bensì riflettere più a lungo. E al tempo stesso volevano mostrare quanto grande fosse la potenza della loro città, e fare un richiamo per gli anziani su ciò che sapevano e una spiegazione per i più giovani su ciò di cui erano privi d'esperienza, ritenendo che, grazie a quei discorsi, sarebbero stati indotti a volgersi piuttosto alla calma che alla guerra. Avvicinatisi dunque ai Lacedemoni, dissero di voler parlare anch'essi davanti alla loro assemblea, se nulla lo impediva. Ed essi li invitarono ad avanzare, e gli Ateniesi, fattisi avanti, dissero quanto segue.