Cari e Fenici, primi signori del mare (Storie I, 8)

Traduzione in italiano

E non meno pirati erano gli isolani, essendo Cari e Fenici, poiché furono proprio loro ad abitare la maggior parte delle isole. Una prova: quando Delo fu purificata dagli Ateniesi durante questa guerra e furono rimosse tutte le tombe dei morti che c'erano nell'isola, più della metà risultarono essere Cari, riconosciuti dal tipo di armi sepolte con loro e dal modo in cui ancora oggi seppelliscono i morti. Una volta stabilita la flotta di Minosse, la navigazione fra loro divenne più sicura (infatti egli scacciò i malfattori dalle isole, quando ne colonizzò anche la maggior parte), e gli uomini presso il mare, procurandosi ormai più ricchezze, abitavano in modo più stabile, e alcuni si cinsero anche di mura, diventando più ricchi di prima. Infatti, bramando i guadagni, i più deboli sopportavano la sottomissione ai più forti, mentre i più potenti, avendo ricchezze in abbondanza, si assoggettavano le città minori. E, essendo ormai giunti in questa condizione, più tardi mossero guerra contro Troia.