La guerra si vince con il denaro (Storie I, 83)

Traduzione in italiano

E a nessuno sembri viltà che in molti non muoviamo subito contro una sola città. Anche quelli infatti hanno alleati che portano denaro non meno di noi, e la guerra consiste non tanto nelle armi quanto nella spesa, grazie alla quale le armi sono utili, tanto più per popoli di terraferma contro popoli marittimi. Procuriamoci dunque prima di tutto questa, e non lasciamoci innalzare prima dai discorsi degli alleati; saremo noi infatti a portare per la maggior parte la responsabilità di ciò che ne deriverà, in un senso o nell'altro, perciò prevediamone qualcosa anche con calma.