Caricamento…
Caricamento…
di Appiano
I passi più studiati, con la traduzione accanto. Tocca una parola e si accende la sua resa.
5
Puntio, chiamati gli ambasciatori, ordinò ai consoli e agli altri capi dell'esercito e a tutta la moltitudine di dire: «Noi abbiamo sempre cercato l'amicizia con i Romani, che voi per primi avete sciolto alleandovi con i Sidicini nostri nemici. Poi, quando l'amicizia si rinnovò, voi faceste guerra ai Neapolitani, nostri vicini. E non ignoravamo che questo era il vostro piano per dominare tutta l'Italia. Nelle passate battaglie, approfittando della inesperienza dei nostri generali, avete commesso molti eccessi; e quando ambasciatori nostri vennero da voi due volte, concedendo molto, voi ci imponeste cose superbe: che abbandonassimo il potere e vi obbedissimo. Per questa vostra avidità meritavate che noi fossimo ostili verso di voi. Io, rispettando il timore degli dèi, che voi disprezzate, e ricordando l'antica parentela e l'amicizia, vi concedo a ciascuno di andarvene vivo sotto il giogo con indosso soltanto il mantello, se giurate che restituirete a noi la terra e tutti i territori, allontanerete i coloni dalle città, e non farete mai guerra ai Sanniti».
7
Quando la disgrazia fu riferita in città, vi fu un lamento e un pianto come per un lutto, e le donne si percuotevano per coloro che erano tornati ignominiosamente, come se fossero morti. Il senato si tolse la veste di porpora, e cessò dalle sacrifici, dai matrimoni e da tutte le altre cerimonie del genere per tutto l'anno, finché superarono la disgrazia. Di coloro che erano stati liberati, alcuni fuggirono nei campi per vergogna, altri di notte entrarono in città; i magistrati invece entravano di giorno per necessità, e gli insegni della loro carica erano su di essi, ma non facevano nulla.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Se il tuo passo non c’è ancora, con l’app lo fotografi e hai traduzione e analisi parola per parola, come qui.Se il tuo passo non c’è ancora, presto lo analizzerai tu, direttamente nel browser. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.