Il censimento dei sopravvissuti elvezi (De bello Gallico I, 29)

Traduzione in italiano

Nell'accampamento degli Elvezi furono trovate tavolette scritte in caratteri greci e portate a Cesare, nelle quali era registrato nominalmente il conto di quanti fossero usciti di casa in grado di portare le armi, e allo stesso modo separatamente quanti fossero i fanciulli, i vecchi e le donne. Il totale di tutte queste teste era di duecentosessantatremila Elvezi, trentaseimila Tulingi, quattordicimila Latobrigi, ventitremila Rauraci, trentaduemila Boi; di questi, quelli in grado di portare le armi erano circa novantaduemila. Il totale di tutti fu di circa trecentosessantottomila. Di coloro che tornarono a casa, fatto il censimento come Cesare aveva ordinato, si trovò che il numero era di centodiecimila.