Ariovisto rifiuta di incontrare Cesare (De bello Gallico I, 34)

Traduzione in italiano

Per questo motivo decise di inviare legati ad Ariovisto, che gli chiedessero di scegliere un luogo intermedio per entrambi, per un colloquio: voleva trattare con lui degli affari dello stato e delle questioni più importanti per entrambi. A quell'ambasceria Ariovisto rispose: se lui stesso avesse avuto bisogno di qualcosa da Cesare, sarebbe venuto lui da lui; se lui volesse qualcosa da lui, era lui a dover venire da lui. Inoltre, non osava venire senza esercito nelle zone della Gallia che Cesare occupava, né poteva radunare l'esercito in un unico luogo senza grandi rifornimenti e fatica. Gli sembrava poi strano che, nella sua Gallia, che aveva vinto in guerra, Cesare o comunque il popolo romano avesse a che fare in qualcosa.