Cesare fortifica un nuovo accampamento (De bello Gallico I, 49)

Traduzione in italiano

Quando Cesare capì che egli si teneva nell'accampamento, per non essere più a lungo ostacolato nei rifornimenti, scelse un luogo adatto per un accampamento oltre quel punto dove si erano stabiliti i Germani, a circa seicento passi da loro, e vi giunse con la linea schierata su tre file. Ordinò che la prima e la seconda linea restassero armate, e che la terza fortificasse l'accampamento. [Questo luogo distava dal nemico circa seicento passi, come si è detto.] Là Ariovisto mandò circa sedicimila uomini in armi leggere, insieme a tutta la cavalleria, truppe che dovevano spaventare i nostri e impedire i lavori di fortificazione. Ciò nonostante Cesare, come aveva stabilito in precedenza, ordinò che due linee respingessero il nemico e che la terza completasse i lavori. Fortificato l'accampamento, vi lasciò due legioni e una parte degli ausiliari, e ricondusse le altre quattro legioni nel campo maggiore.