L'agguato preparato dai Nervi (De bello Gallico II, 17)

Traduzione in italiano

Saputo questo, manda avanti esploratori e centurioni, perché scelgano un luogo adatto per l'accampamento. Poiché parecchi, tra i Belgi arresisi e gli altri Galli, seguivano Cesare marciando insieme, alcuni di loro, come poi si seppe dai prigionieri, avendo osservato in quei giorni l'ordine di marcia del nostro esercito, giunsero di notte presso i Nervi e mostrarono loro che tra le singole legioni si frapponeva un gran numero di salmerie, e che non c'era alcuna difficoltà, quando la prima legione fosse giunta all'accampamento e le altre legioni fossero ancora lontane, ad assalirla mentre era carica di bagagli; e che, respinta questa e saccheggiate le salmerie, sarebbe successo che le altre non avrebbero osato resistere. Il piano di coloro che riferivano la notizia era favorito anche dal fatto che i Nervi, non potendo nulla anticamente con la cavalleria (infatti non si dedicano a questo nemmeno ora, ma sono forti quanto possono con la fanteria), per ostacolare più facilmente la cavalleria dei vicini, se questi fossero venuti per razziare, tagliando e piegando teneri alberi, e facendo spuntare in larghezza rami fitti, intrecciandovi rovi e sterpi, avevano fatto sì che queste siepi offrissero una difesa come un muro, tale che non solo non si potesse entrarvi, ma nemmeno vedere attraverso. Poiché per queste ragioni il cammino della nostra colonna era ostacolato, i Nervi giudicarono di non dover abbandonare questo piano.