La resa dei Nervi superstiti (De bello Gallico II, 28)

Traduzione in italiano

Fatta questa battaglia e ridotto il popolo e il nome dei Nervi quasi allo sterminio, gli anziani, che avevamo detto essere stati gettati insieme ai fanciulli e alle donne fra gli acquitrini e le paludi, annunciato questo scontro, ritenendo che per i vincitori nulla fosse impedito e per i vinti nulla fosse sicuro, con il consenso di tutti quelli che erano sopravvissuti mandarono ambasciatori a Cesare e si arresero a lui; E, nel ricordare la sciagura della loro città, dissero che da seicento senatori erano ridotti a tre, e da sessantamila uomini a stento a cinquecento capaci di portare le armi. Cesare, perché sembrasse aver usato misericordia verso dei miseri supplici, li risparmiò con grande cura e ordinò loro di restare nei propri confini e nelle proprie città, e impose ai popoli vicini di preservare loro e i loro beni da ogni offesa e sopruso.