Cesare decide di dividere l'esercito (De bello Gallico III, 10)

Traduzione in italiano

Queste erano le difficoltà nel condurre la guerra che abbiamo mostrato sopra, ma tuttavia molte cose spingevano Cesare a quella guerra: l'affronto per la cattura dei cavalieri romani, la ribellione scoppiata dopo la resa, la defezione nonostante gli ostaggi dati, la congiura di tante città, e soprattutto il timore che, trascurato questo caso, le altre genti pensassero di potersi permettere lo stesso. Perciò, comprendendo che quasi tutti i Galli erano desiderosi di novità e si eccitavano rapidamente e facilmente alla guerra, e che tutti gli uomini per natura amano la libertà e odiano la condizione di schiavitù, ritenne di dover dividere e distribuire più ampiamente il proprio esercito, prima che più città si mettessero d'accordo tra loro.