La resa e la punizione dei Veneti (De bello Gallico III, 16)

Traduzione in italiano

Con questa battaglia si concluse la guerra dei Veneti e di tutta la costa marittima. Infatti si erano riuniti là tutti i giovani, e anche quanti, più avanzati in età, avevano un po' di senno o di autorità, e inoltre avevano radunato in un unico luogo tutte le navi che possedevano ovunque. Perdute quelle, i superstiti non sapevano né dove ritirarsi né in che modo difendere le loro città. Perciò si arresero a Cesare con tutti i loro beni. Contro di loro Cesare decise di infierire tanto più duramente, affinché per il tempo restante il diritto degli ambasciatori fosse rispettato dai barbari con maggiore scrupolo. Perciò, fatto uccidere l'intero senato, vendette come schiavi tutti gli altri.