Adiatunno e i soldurii si arrendono (De bello Gallico III, 22)

Traduzione in italiano

Ottenuto questo, eseguono l'ordine ricevuto di consegnare le armi. Frattanto, mentre l'attenzione di tutti i nostri era rivolta a quella operazione, dall'altra parte della città Adiatunno, che deteneva il comando supremo, insieme a seicento fedelissimi che essi chiamano soldurii (la cui condizione è questa: che godano finché vivono di tutti i vantaggi insieme a coloro alla cui amicizia si sono votati, e che, se a questi capita qualcosa per violenza, o condividano la stessa sorte o si diano la morte); e finora, per quanto si ricordi, non si è mai trovato nessuno che, una volta ucciso colui alla cui amicizia si era votato, rifiutasse la morte: con questi Adiatunno, tentando di fare una sortita, dopo che si era levato un clamore da quella parte delle fortificazioni e i soldati erano accorsi alle armi e lì si era combattuto con violenza, respinto in città, tuttavia ottenne da Crasso di potersi arrendere alle stesse condizioni.