latino · Cesare · opera integrale

L'Aquitania quasi tutta si arrende a Crasso (De bello Gallico III, 27)

Cesare · De bello Gallico, libro III, capitolo 27

Latino
39 parole
Capitolo 27

Traduzione di Versia, a cura di Tommaso Pagano · Aggiornato il 25 luglio 2026

Testo latino e traduzione italiana

Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Toccala di nuovo per l’analisi. Da computer usa ← → o A D per scorrere.

questaHacsaputaauditabattagliapugnala maggiormaximaparteparsdell'AquitaniaAquitaniaesisesea CrassoCrassosi arresededidite gli ostaggiobsidesquespontaneamenteultromandòmisit;tra i qualiquoininnumeronumerofuronofuerunti TarbelliTarbelli,i BigerrioniBigerriones,i PzianiPtianii,i VocatiVocates,i TarusatiTarusates,gli ElusatiElusates,i GatiGates,gli AusciAusci,i GarumniGarumni,i SibusatiSibusates,i CocosatiCocosates:pochepaucaepiù lontaneultimaele popolazioninationesdell'annoannila stagionetemporeconfidandoconfisae,perchéquodl'invernohiemsincombevasuberat,ciòidfarefaceretrascurarononeglexerunt.

Traduzione in italiano

Saputo di questa battaglia, la maggior parte dell'Aquitania si arrese a Crasso e mandò spontaneamente ostaggi; tra questi vi furono i Tarbelli, i Bigerrioni, i Pziani, i Vocati, i Tarusati, gli Elusati, i Gati, gli Ausci, i Garumni, i Sibusati, i Cocosati: poche popolazioni estreme, confidando nella stagione dell'anno perché era vicino l'inverno, trascurarono di farlo.

Con l’app Versia

Hai un’altra versione da tradurre?

Inquadra qualunque testo dal libro e ottieni traduzione e analisi come questa in pochi secondi, più il tutor Erodotron e il tuo vocabolario.

Caricamento…