Galba convoca il consiglio di guerra (De bello Gallico III, 3)

Traduzione in italiano

Ricevuti questi annunci, Galba, poiché né i lavori e le fortificazioni degli accampamenti invernali erano del tutto completati, né si era provveduto abbastanza al grano e al resto dei rifornimenti, dato che, avvenuta la resa e ricevuti gli ostaggi, aveva ritenuto che non ci fosse nulla da temere riguardo alla guerra, convocato rapidamente un consiglio, cominciò a raccogliere i pareri. In quel consiglio, poiché era accaduto un pericolo così grande e improvviso, oltre ogni aspettativa, e ormai si vedevano quasi tutti i luoghi sovrastanti pieni di una moltitudine di armati, e non si poteva né venire in soccorso né far arrivare i rifornimenti, chiuse le vie, ormai quasi disperata la salvezza, si esprimevano alcuni pareri di questo tipo: che, abbandonati i bagagli, fatta una sortita, si dirigessero verso la salvezza per le stesse vie per cui erano giunti là. Alla maggior parte piacque tuttavia, riservato questo piano per il caso estremo, di sperimentare intanto l'esito della situazione e di difendere l'accampamento.