L'assalto all'accampamento germanico (De bello Gallico IV, 14)

Traduzione in italiano

Disposto l'esercito su tre linee e percorse rapidamente otto miglia di cammino, giunse all'accampamento dei nemici prima che i Germani potessero accorgersi di quanto stava accadendo. Questi, improvvisamente atterriti da ogni cosa, sia dalla rapidità del nostro arrivo sia dall'assenza dei loro, senza avere il tempo né di deliberare né di prendere le armi, erano sconvolti se fosse meglio condurre le truppe contro il nemico, difendere l'accampamento o cercare salvezza nella fuga. Mentre il loro timore si manifestava con clamore e tumulto, i nostri soldati, spinti dal risentimento per l'inganno del giorno prima, irruppero nell'accampamento. In quel luogo, quelli che riuscirono rapidamente a prendere le armi resistettero per un poco ai nostri e ingaggiarono battaglia tra i carri e i bagagli; ma il resto della moltitudine di bambini e donne (poiché, con tutti i loro cari, avevano lasciato la patria e attraversato il Reno) cominciò a fuggire in ogni direzione, e Cesare mandò la cavalleria a inseguirli.