I costumi militari dei Germani (De bello Gallico IV, 2)

Traduzione in italiano

I mercanti hanno accesso presso di loro più perché vogliono avere a chi vendere ciò che hanno preso in guerra, che perché desiderino che sia loro importato qualcosa. Anzi, per i cavalli, di cui i Galli si dilettano moltissimo e che comprano a caro prezzo, i Germani non usano quelli importati, ma con quelli che nascono presso di loro, piccoli e brutti, li rendono capaci, con l'esercizio quotidiano, della massima resistenza. Nelle battaglie a cavallo spesso scendono da cavallo e combattono a piedi, hanno abituato i cavalli a restare fermi nello stesso punto, presso i quali si ritirano velocemente quando ce n'è bisogno: secondo i loro costumi nulla è considerato più vergognoso o più vile dell'usare la sella. Perciò, per quanto pochi, osano affrontare qualsiasi numero di cavalieri con la sella. Non permettono affatto che venga importato vino, perché ritengono che per questo motivo gli uomini diventino molli e si effeminino nel sopportare la fatica.