I Britanni tramano un tranello ai Romani (De bello Gallico IV, 30)

Traduzione in italiano

Conosciuti questi fatti, i capi della Britannia, che si erano riuniti presso Cesare dopo la battaglia, parlando tra loro, comprendendo che ai Romani mancavano cavalieri, navi e grano, e osservando l'esiguità dei soldati dalla piccolezza dell'accampamento, che era ancora più ristretto perché Cesare aveva trasportato le legioni senza bagagli, giudicarono che la cosa migliore da fare fosse, fatta una ribellione, impedire ai nostri il grano e i rifornimenti e trascinare la cosa fino all'inverno, perché credevano che, sconfitti costoro o tagliati fuori dal ritorno, nessuno in seguito sarebbe passato in Britannia per portarvi guerra. Perciò, fatta di nuovo una congiura, cominciarono ad allontanarsi a poco a poco dagli accampamenti e a far uscire di nascosto i loro dai campi.