Cesare prepara le riserve dopo la tempesta (De bello Gallico IV, 31)

Traduzione in italiano

Ma Cesare, sebbene non conoscesse ancora i loro piani, tuttavia sospettava, sia dall'esito delle proprie navi sia dal fatto che avevano smesso di consegnare ostaggi, che sarebbe accaduto ciò che poi accadde. Perciò preparava risorse per ogni evenienza. Infatti faceva portare ogni giorno grano dai campi all'accampamento, e per le navi che erano danneggiate più gravemente usava il loro legname e il loro bronzo per riparare le altre, e faceva trasportare dal continente ciò che serviva a queste operazioni. Così, poiché i soldati vi lavoravano con il massimo impegno, perdute dodici navi, fece in modo che con le restanti si potesse navigare abbastanza comodamente.