Cesare scopre l'intesa tra Galli e Germani (De bello Gallico IV, 6)

Traduzione in italiano

Conosciuta questa usanza, Cesare, per non imbattersi in una guerra più grave, parte per l'esercito prima del solito. Giunto là, scoprì che era accaduto ciò che aveva sospettato: alcune città avevano inviato ambascerie ai Germani per invitarli ad allontanarsi dal Reno, promettendo che avrebbero ottenuto da lui tutto ciò che avessero richiesto. Spinti da questa speranza, i Germani ormai si spingevano più lontano e giunsero nel territorio degli Eburoni e dei Condrusi, che sono clienti dei Treveri. Convocati i capi della Gallia, Cesare ritenne di dover nascondere ciò che aveva scoperto e, rassicurati e incoraggiati i loro animi, dopo aver ordinato la cavalleria, decise di muovere guerra ai Germani.