L'ultimatum dei Germani a Cesare (De bello Gallico IV, 7)

Traduzione in italiano

Procurato il grano e scelti i cavalieri, cominciò a dirigersi verso quei luoghi dove sapeva che si trovavano i Germani. Quando ne distava il cammino di pochi giorni, vennero da loro degli ambasciatori, il cui discorso fu questo: i Germani non erano i primi a muovere guerra al popolo romano, ma non rifiutavano, se provocati, di contendere con le armi, perché era usanza dei Germani, tramandata dagli antenati, resistere a chiunque muovesse loro guerra, e non implorare pace. Dicevano però di essere venuti contro voglia, cacciati di casa; che se i Romani volessero la loro amicizia, i Germani potevano essere alleati utili; oppure che assegnassero loro terre, oppure permettessero che tenessero quelle che avevano occupato con le armi, poiché essi cedevano soltanto agli Svevi, ai quali neppure gli dèi immortali potrebbero essere pari, mentre in tutto il mondo non c'era nessuno che non potessero sconfiggere.