Gli abitanti, i costumi e le risorse della Britannia (De bello Gallico V, 12)

Traduzione in italiano

La parte interna della Britannia è abitata da coloro che essi stessi dicono, per tradizione, nati nell'isola; quella costiera da coloro che vennero dal Belgio per fare bottino e portare guerra (e che sono chiamati quasi tutti con gli stessi nomi delle città da cui, una volta partiti, arrivarono là), e che, portata la guerra, vi rimasero e cominciarono a coltivare i campi. Vi è una moltitudine infinita di uomini ed edifici fittissimi, quasi simili a quelli della Gallia, e un gran numero di bestiame. Usano come moneta il bronzo, oppure monete d'oro, oppure lingotti di ferro calibrati a un peso fisso. Là nasce lo stagno nelle regioni interne, il ferro in quelle costiere, ma la sua quantità è scarsa; usano bronzo importato. Il legname è di ogni tipo come in Gallia, tranne il faggio e l'abete. Non ritengono lecito gustare la lepre, la gallina e l'oca; tuttavia li allevano per svago e piacere. I luoghi sono più temperati che in Gallia, con freddi più miti.