Costumi e usanze dei Britanni (De bello Gallico V, 14)

Traduzione in italiano

Di tutti questi, i più civili sono quelli che abitano Cantium, regione interamente costiera, e non differiscono molto dal costume gallico. Gli abitanti dell'interno per lo più non seminano il grano, ma vivono di latte e di carne e vestono di pelli. Tutti i Britanni poi si tingono col guado, che produce un colore azzurro, e per questo hanno un aspetto più selvaggio in battaglia; portano i capelli lunghi e sono rasati in ogni parte del corpo, tranne la testa e il labbro superiore. Hanno mogli in comune tra loro, a gruppi di dieci o dodici, specialmente tra fratelli e tra genitori e figli; ma i figli nati da queste unioni sono considerati figli di colui al quale ciascuna fanciulla è stata condotta per la prima volta come sposa.