Caricamento…
Caricamento…
latino · Cesare · opera integrale
Cesare · De bello Gallico, libro V, capitolo 14
Traduzione a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Di tutti questi, i più civili sono quelli che abitano Cantium, regione interamente costiera, e non differiscono molto dal costume gallico. Gli abitanti dell'interno per lo più non seminano il grano, ma vivono di latte e di carne e vestono di pelli. Tutti i Britanni poi si tingono col guado, che produce un colore azzurro, e per questo hanno un aspetto più selvaggio in battaglia; portano i capelli lunghi e sono rasati in ogni parte del corpo, tranne la testa e il labbro superiore. Hanno mogli in comune tra loro, a gruppi di dieci o dodici, specialmente tra fratelli e tra genitori e figli; ma i figli nati da queste unioni sono considerati figli di colui al quale ciascuna fanciulla è stata condotta per la prima volta come sposa.
Ex his omnibus longe sunt humanissimi qui Cantium incolunt, quae regio est maritima omnis, neque multum a Gallica differunt consuetudine. Interiores plerique frumenta non serunt, sed lacte et carne vivunt pellibusque sunt vestiti. Omnes vero se Britanni vitro inficiunt, quod caeruleum efficit colorem, atque hoc horridiores sunt in pugna aspectu; capilloque sunt promisso atque omni parte corporis rasa praeter caput et labrum superius. Vxores habent deni duodenique inter se communes et maxime fratres cum fratribus parentesque cum liberis; sed qui sunt ex his nati, eorum habentur liberi, quo primum virgo quaeque deducta est.
L’app Versia per iPhone
Con l’app fotografi la tua versione e hai traduzione e analisi periodo per periodo, come in questa pagina, con il tutor Erodotron e il tuo vocabolario.
Gratis, con 4 versioni a settimana incluse.
