Cassivellauno passa alla guerriglia (De bello Gallico V, 19)

Traduzione in italiano

Cassivellauno, come abbiamo già mostrato, abbandonata ogni speranza di scontro campale, congedato il grosso delle truppe e lasciati circa quattromila carri da guerra, sorvegliava i nostri spostamenti e si scostava un poco dalla via, nascondendosi in luoghi impervi e boscosi, e spingeva nelle selve il bestiame e gli uomini dai campi delle zone per cui sapeva che saremmo passati, e quando la nostra cavalleria si spingeva più liberamente nei campi per saccheggiare e devastare, faceva uscire dai boschi i carri per tutte le strade e i sentieri e si scontrava con grande pericolo per la nostra cavalleria, e per questa paura le impediva di scorrazzare più lontano. Ne conseguiva che Cesare non permetteva di allontanarsi troppo dalla colonna delle legioni, e si nuoceva ai nemici devastando i campi e appiccando incendi solo quanto i legionari potevano fare con la fatica e la marcia.