I Carnuti uccidono il re Tasgezio (De bello Gallico V, 25)

Traduzione in italiano

Vi era tra i Carnuti un uomo di altissimo rango, Tasgezio, i cui antenati avevano detenuto il potere regale nella loro città. Cesare gli aveva restituito il rango dei suoi antenati, per il suo valore e per la sua benevolenza verso di lui, poiché in tutte le guerre si era servito della sua straordinaria fatica. I nemici, con molti complici apertamente nella sua città, lo uccisero mentre regnava ormai da tre anni. La notizia viene riferita a Cesare. Egli, temendo, poiché la cosa riguardava molti, che la città potesse defezionare per la loro spinta, ordina a Lucio Planco di partire in fretta dal Belgio con una legione verso i Carnuti e di svernare lì, e di mandargli, arrestati, quelli con la cui complicità aveva saputo che Tasgezio era stato ucciso. Intanto viene informato, da tutti i legati e dal questore ai quali aveva affidato le legioni, che si era giunti agli accampamenti invernali e che il luogo era stato fortificato per gli accampamenti.