Caricamento…
Caricamento…
latino · Cesare · opera integrale
Cesare · De bello Gallico, libro V, capitolo 30
Traduzione a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Tenuta questa discussione in entrambi i sensi, mentre Cotta e i primi ranghi resistevano energicamente, «Vincete,» disse Sabino, «se così volete,» e questo a voce più alta, in modo che una gran parte dei soldati lo udisse; «Non sono,» disse, «uno che tra voi tema più gravemente il pericolo della morte: costoro sapranno; se accadrà qualcosa di più grave, chiederanno conto a te, affinché essi, se per te fosse possibile, uniti dopodomani agli accampamenti invernali vicini possano affrontare insieme agli altri la comune sorte della guerra, e non periscano per il ferro o per la fame, respinti e relegati lontano dagli altri.»
Hac in utramque partem disputatione habita, cum a Cotta primisque ordinibus acriter resisteretur, " Vincite," inquit, " si ita vultis," Sabinus, et id clariore voce, ut magna pars militum exaudiret; " neque is sum," inquit, "qui gravissime ex vobis mortis periculo terrear: hi sapient; si gravius quid acciderit, abs te rationem reposcent, qui, si per te liceat, perendino die cum proximis hibernis coniuncti communem cum reliquis belli casum sustineant, non reiecti et relegati longe ab ceteris aut ferro aut fame intereant."
L’app Versia per iPhone
Con l’app fotografi la tua versione e hai traduzione e analisi periodo per periodo, come in questa pagina, con il tutor Erodotron e il tuo vocabolario.
Gratis, con 4 versioni a settimana incluse.
