Caricamento…
Caricamento…
latino · Cesare · opera integrale
Cesare · De bello Gallico, libro V, capitolo 32
Traduzione a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Ma i nemici, appena seppero dal tumulto notturno e dalle veglie della loro partenza, disposte imboscate divise in due gruppi in un luogo delle selve adatto e nascosto, a circa duemila passi aspettavano l'arrivo dei Romani; e quando la maggior parte della colonna fu scesa in una grande vallata, dall'una e dall'altra parte di quella valle si mostrarono all'improvviso e cominciarono a incalzare la retroguardia, a impedire l'ascesa all'avanguardia e ad attaccare battaglia in un luogo estremamente sfavorevole per noi.
At hostes, posteaquam ex nocturno fremitu vigiliicque de profectione eorum senserunt, collocatis in sidus bipertito in silvis opportuno atque occulto loco a milibus passuum circiter duobus Romanorum adventum exspectabant, et cum se maior pars agminis in magnam convallem demisisset, ex utraque parte eius vallis subito se ostenderunt novissimosque premere et primos prohibere ascensu atque iniquissimo nostris loco proelium committere coeperunt.
L’app Versia per iPhone
Con l’app fotografi la tua versione e hai traduzione e analisi periodo per periodo, come in questa pagina, con il tutor Erodotron e il tuo vocabolario.
Gratis, con 4 versioni a settimana incluse.
