La tattica di Ambiorige contro le coorti (De bello Gallico V, 34)

Traduzione in italiano

Ma ai barbari non mancò una strategia. Infatti i loro capi ordinarono di annunciare lungo tutto lo schieramento che nessuno si allontanasse dal proprio posto: il bottino sarebbe stato loro, e a loro sarebbe stato riservato tutto ciò che i Romani avessero abbandonato; pensassero dunque che tutto dipendeva dalla vittoria. Erano pari per valore e impegno nel combattere; i nostri, sebbene abbandonati dal comandante e dalla fortuna, tuttavia riponevano ogni speranza di salvezza nel valore, e ogni volta che una coorte si lanciava avanti, da quella parte cadeva un gran numero di nemici. Notata questa cosa, Ambiorige ordina di far annunciare che scagliassero i giavellotti da lontano senza avvicinarsi troppo, e cedessero nella direzione in cui i Romani avessero sferrato l'attacco (dato che, per la leggerezza delle armi e l'esercizio quotidiano, non avrebbero subito alcun danno), per poi inseguirli di nuovo mentre tornavano alle insegne.