Cesare convoca in fretta le legioni (De bello Gallico V, 46)

Traduzione in italiano

Cesare, ricevuta la lettera verso l'undicesima ora del giorno, manda subito un messaggero tra i Bellovaci al questore Marco Crasso, il cui accampamento invernale distava da lui venticinque miglia; gli ordina di far partire la legione a mezzanotte e di raggiungerlo rapidamente. Crasso parte con il messaggero. Manda un altro messaggero al luogotenente Gaio Fabio, perché conduca la legione ai confini degli Atrebati, sapendo che di lì avrebbe dovuto passare. Scrive a Labieno che, se potesse farlo senza danno per lo stato, venga con la legione ai confini dei Nervi. Non ritiene di dover aspettare il resto dell'esercito, perché distava un poco di più; raduna circa quattrocento cavalieri dagli accampamenti invernali più vicini.