La marcia forzata verso Cicerone (De bello Gallico V, 47)

Traduzione in italiano

Verso la terza ora, informato dagli esploratori dell'arrivo di Crasso, quel giorno avanza di venti miglia. Pone Crasso al comando di Samarobriva e gli assegna la legione, perché lì lasciava i bagagli dell'esercito, gli ostaggi delle città, gli archivi pubblici e tutto il grano che vi aveva trasportato per superare l'inverno. Fabio, come gli era stato ordinato, senza indugiare troppo, lo raggiunge in marcia con la legione. Labieno, saputo della morte di Sabino e della strage delle coorti, poiché contro di lui erano venute tutte le forze dei Treveri, temendo che, se avesse lasciato gli accampamenti con una partenza simile a una fuga, non avrebbe potuto sostenere l'assalto dei nemici, soprattutto sapendo che erano esaltati dalla vittoria recente, scrive a Cesare con quale pericolo avrebbe dovuto far uscire la legione dagli accampamenti; descrive per esteso quanto era accaduto presso gli Eburoni; informa che tutte le forze di cavalleria e fanteria dei Treveri si sono accampate a tre miglia dal suo campo.