La flotta pronta, ostaggi galli al seguito (De bello Gallico V, 5)

Traduzione in italiano

Sistemate queste cose, Cesare giunse al porto Iccio con le legioni. Là viene a sapere che sessanta navi, costruite presso i Meldi, respinte da una tempesta non avevano potuto mantenere la rotta, ed erano tornate là da dove erano partite. Trova che le altre erano pronte a navigare ed equipaggiate in ogni cosa. Nello stesso luogo si radunò la cavalleria di tutta la Gallia, in numero di quattromila, e i notabili di tutte le popolazioni. Aveva deciso di lasciare in Gallia pochissimi di questi, quelli di cui aveva conosciuto la fedeltà verso di sé, e di condurre con sé gli altri come ostaggi, perché temeva una rivolta della Gallia mentre lui fosse assente.