Indutiomaro cerca alleati contro Roma (De bello Gallico V, 55)

Traduzione in italiano

I Treveri invece, e Indutiomaro con loro, non tralasciarono per tutto l'inverno di mandare ambasciatori oltre il Reno, di sobillare le popolazioni, di promettere denaro, dicendo che, essendo stata uccisa una gran parte del nostro esercito, ne restava una parte molto più piccola. Tuttavia non si riuscì a convincere nessuna popolazione dei Germani ad attraversare il Reno, dato che dicevano di averlo già sperimentato due volte, con la guerra di Ariovisto e con il passaggio dei Tencteri: che non avrebbero più tentato la sorte. Deluso in questa speranza, Indutiomaro cominciò comunque a radunare truppe, ad addestrarle, a procurarsi cavalli dai popoli vicini, ad attirare a sé con grandi ricompense esuli e condannati da tutta la Gallia. E con queste azioni si era già procurato in Gallia un'autorità tale che da ogni parte accorrevano da lui ambascerie, e chiedevano il suo favore e la sua amicizia, pubblicamente e privatamente.