I Suebi si rifugiano oltre la selva Bacenis (De bello Gallico VI, 10)

Traduzione in italiano

Nel frattempo, pochi giorni dopo, viene informato dagli Ubi che tutti i Suebi radunano le truppe in un unico luogo e ordinano alle popolazioni sotto il loro dominio di mandare aiuti di fanteria e cavalleria. Saputo questo, provvede al rifornimento di grano e sceglie un luogo adatto per l'accampamento; Ordina agli Ubi di ritirare il bestiame e di portare tutti i loro beni dai campi nelle città, sperando che uomini barbari e inesperti, spinti dalla mancanza di viveri, possano essere condotti a una condizione di combattimento svantaggiosa; Ordina loro di mandare frequenti esploratori tra i Suebi e di scoprire cosa accada presso di loro. Quelli eseguono gli ordini e, dopo pochi giorni, riferiscono: che tutti i Suebi, dopo che erano giunte notizie più sicure sull'esercito dei Romani, si erano ritirati con tutte le truppe proprie e degli alleati che avevano radunato, fin nei territori più remoti: che là c'è una foresta di dimensioni sconfinate, chiamata Bacenis; che questa si estende molto all'interno e, frapposta come un muro naturale, protegge i Cherusci dai Suebi e i Suebi dai Cherusci, dalle offese e dalle incursioni: che i Suebi avevano deciso di aspettare l'arrivo dei Romani all'inizio di quella foresta.