Caricamento…
Caricamento…
latino · Cesare · opera integrale
Cesare · De bello Gallico, libro VI, capitolo 15
Traduzione a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
L'altro ceto è quello dei cavalieri. Costoro, quando ce n'è bisogno e scoppia qualche guerra, cosa che prima dell'arrivo di Cesare accadeva quasi ogni anno, per il fatto che essi stessi arrecavano offese o respingevano quelle subite, sono tutti impegnati in guerra, e ciascuno di loro, quanto più è ragguardevole per nascita e per risorse, tanti più vassalli e clienti tiene intorno a sé. Conoscono solo questo tipo di prestigio e potere.
Alterum genus est equitum. Hi, cum est usus atque aliquod bellum incidit (quod fere ante Caesaris adventum quotannis accidere solebat, uti aut ipsi iniurias inferrent aut illatas propulsarent), omnes in bello versantur, atque eorum ut quisque est genere copiisque amplissimus, ita plurimos circum se ambactos clientesque habet. Hanc unam gratiam potentiamque noverunt.
L’app Versia per iPhone
Con l’app fotografi la tua versione e hai traduzione e analisi periodo per periodo, come in questa pagina, con il tutor Erodotron e il tuo vocabolario.
Gratis, con 4 versioni a settimana incluse.