I Treveri sobillano i Germani contro Cesare (De bello Gallico VI, 2)

Traduzione in italiano

Ucciso Induziomaro, come abbiamo mostrato, il comando viene affidato dai Treviri ai suoi parenti. Quelli non smettono di sobillare i Germani confinanti e di promettere denaro. Non potendo ottenerlo dai più vicini, ne tentano di più lontani. Trovate alcune città disposte, si legano tra loro con giuramento e si garantiscono con ostaggi riguardo al denaro: Si uniscono Ambiorige con alleanza e patto. Saputo ciò, Cesare, vedendo che da ogni parte si preparava la guerra, che i Nervi, gli Aduatuci e i Menapi, uniti tutti i Germani cisrenani, erano in armi, che i Senoni non venivano al comando e comunicavano i piani con i Carnuti e le città confinanti, che i Treveri sobillavano i Germani con frequenti ambascerie, pensò di doversi preoccupare della guerra più tempestivamente.