Il segreto di stato dei Galli (De bello Gallico VI, 20)

Traduzione in italiano

Le città-stato che sono ritenute amministrare più efficacemente la cosa pubblica hanno sancito per legge che, se qualcuno avrà appreso qualcosa sullo stato per sentito dire o per diceria dai vicini, lo riferisca al magistrato e non lo comunichi a nessun altro, poiché è noto che spesso uomini avventati e inesperti sono terrorizzati da false dicerie, sono spinti a un delitto e prendono decisioni sulle questioni più importanti. I magistrati tengono nascosto ciò che sembra loro opportuno e rivelano alla popolazione ciò che hanno giudicato utile. Non è permesso parlare della cosa pubblica se non tramite l'assemblea.