Il duro stile di vita dei Germani (De bello Gallico VI, 21)

Traduzione in italiano

I Germani si distinguono molto da questa usanza. Infatti non hanno druidi che presiedano alle cose divine, né si dedicano ai sacrifici. Nel novero degli dèi annoverano soltanto quelli che vedono e dal cui potere sono apertamente aiutati, il Sole, Vulcano e la Luna; degli altri non hanno sentito nemmeno la fama. Tutta la loro vita si svolge nella caccia e negli esercizi militari: fin da piccoli si dedicano alla fatica e alla resistenza. Chi resta più a lungo impubere ottiene la massima lode fra i suoi: pensano che questo rafforzi, chi la statura, chi le forze e i nervi. Aver conosciuto una donna prima dei vent'anni lo considerano fra le cose più vergognose; e di questo non vi è alcun occultamento, perché si lavano insieme nudi nei fiumi e usano come vestito pelli o piccoli mantelli di renna, con gran parte del corpo nuda.