Le dimensioni immense della selva Ercinia (De bello Gallico VI, 25)

Traduzione in italiano

La larghezza di questa selva Ercinia, di cui si è già parlato sopra, si estende per nove giorni di cammino a un uomo senza bagagli: infatti non si può altrimenti definirla, e non conoscono le misure delle distanze. Comincia dai confini degli Elvezi, dei Nemeti e dei Rauraci, e si estende in linea retta lungo il corso del fiume Danubio fino ai confini dei Daci e degli Anarti; da qui si piega a sinistra, lontano dal fiume, attraverso regioni diverse, e tocca i confini di molti popoli per la sua vastità; e non c'è nessuno, tra questi Germani, che dica di essere arrivato all'inizio di questa selva, pur avendo percorso un cammino di sessanta giorni, o che abbia saputo da quale luogo nasca: ed è noto che in essa nascono molte specie di animali selvatici, che non sono state viste in altri luoghi; tra questi, ecco quelli che differiscono di più dagli altri e sembrano meritevoli di essere ricordati.