I foraggiatori tornano e salvano l'accampamento (De bello Gallico VI, 39)

Traduzione in italiano

Intanto, finita la raccolta del grano, i nostri soldati sentono un clamore: i cavalieri accorrono avanti; e si rendono conto di quanto la situazione sia in pericolo. Qui però non c'è nessuna fortificazione che possa accogliere gli spaventati: reclute da poco arruolate e inesperte del mestiere militare rivolgono gli sguardi al tribuno militare e ai centurioni; aspettano cosa venga ordinato da loro. Nessuno è così coraggioso da non essere turbato dalla novità della situazione. I barbari, scorte da lontano le insegne, desistono dall'attacco: credono in un primo momento che siano tornate le legioni, che avevano saputo dai prigionieri essersi allontanate; poi, disprezzato lo scarso numero, attaccano da ogni parte.